From Amarok Wiki
Avec Gentoo, Sa devrait être aussi simple que:
# emerge -av amarok
Néanmoins il pourrait être nécessaire de modifier le fichier package.keywords pour bénéficier de la dernière version. Mais ne vous inquiétez pas, contrairement à d'autre logiciel toujours en ~arch, les dépendances d'Amarok sont elle-même marqué comme stable. Donc faites juste ce qui suit si nécessaire:
# echo 'media-sound/amarok ~x86' >> /etc/portage/package.keywords
Remplacer 'x86' avec votre architecture, comme amd64 ou ppc.
Pour lire les MP3:
Le moteur par défaut pour amarok est xine, et les formats pris en charge sont définit par les options de 'xine-lib'.
Pour xine-lib-1.1.2, définir l'option "mp3".
Pour xine-lib >= 1.1.3, Le support MP3 devrait être toujours présent par le biais de FFMPEG, néanmoins le décodeur MAD utilisé précédemment peut être activer avec l'option "mad".
Voir les instructions MP3 
de Gentoo si Amarok affiche que xine ne supporte par la lecture des MP3.