Amarok Forum
*
*
Home
Help
Search
Login
Register
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
October 11, 2008, 08:13:20 PM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
23402 Posts in 6690 Topics by 5273 Members Latest Member: - Purcidduzzu Most online today: 50 - most online ever: 307 (March 03, 2007, 07:13:32 PM)
+  Amarok Forum
|-+  International
| |-+  Chinese Forum (Moderator: peterzl)
| | |-+  征集意见：Amarok中文名		 « previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: 征集意见：Amarok中文名  (Read 6123 times)
peterzl
Moderator
Newbie
*****

Karma: 0
Posts: 11


peterzhoulei@hotmail.com
WWW Email
« on: April 14, 2008, 11:50:11 AM »
Amarok2将来作为夸平台的播放器，大家觉得有没有必要给他起个中文名字？有必要的话，怎么翻译Amarok比较好？
为了推广，很多著名的开源软件都有中文名，比如火狐，雷鸟……
Logged
Peter
---------------------------------
http://www.peterzl.net/
fortruth
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 6


Email
« Reply #1 on: April 14, 2008, 09:41:23 PM »
没有人回啊， 那你就来一个
乐狼
（听音乐是件快乐的事，大灰狼也是这么认为的）
Logged
frank1980
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 20


Email
« Reply #2 on: April 14, 2008, 11:43:17 PM »
问问张学友，肯不肯提供“雪狼湖”这个名字...............
Logged
speme
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


Email
« Reply #3 on: April 15, 2008, 12:03:50 AM »
魔客
Logged
peterzl
Moderator
Newbie
*****

Karma: 0
Posts: 11


peterzhoulei@hotmail.com
WWW Email
« Reply #4 on: April 15, 2008, 01:58:06 AM »
乐狼这个名字听起来挺不错的…… rolleyes
Logged
Peter
---------------------------------
http://www.peterzl.net/
lon
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


Email
« Reply #5 on: April 17, 2008, 03:54:45 PM »
苍狼

引自腾格尔的苍狼大地
Logged
struq
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 3
« Reply #6 on: April 26, 2008, 11:19:48 PM »
乐狼不错
但是个人觉得中文名不是很必要
像firefox,ubuntu这类软件都没有确切的中文名，也发展的很好

重要的是把自己做好，然后是宣传
Logged
peterzl
Moderator
Newbie
*****

Karma: 0
Posts: 11


peterzhoulei@hotmail.com
WWW Email
« Reply #7 on: April 27, 2008, 03:48:30 PM »
firefox是有中文名的。我觉得在国内“火狐”要比firefox出名。

ubuntu出名是因为中文支持相对比较好，用的人群也比较多。

确实，中文名不是首要关键，关键是加强宣传和扩展用户群，用的人多了，自然就好了
Logged
Peter
---------------------------------
http://www.peterzl.net/
fortruth
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 6


Email
« Reply #8 on: May 05, 2008, 02:17:45 AM »
Quote from: fortruth on April 14, 2008, 09:41:23 PM
没有人回啊， 那你就来一个
乐狼
（听音乐是件快乐的事，大灰狼也是这么认为的）

发现这个名字，一语双关，
听音乐的狼，快乐的狼
呵呵，无意之意
Logged
zeh
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1
« Reply #9 on: May 12, 2008, 12:50:54 PM »
我也觉得魔客挺好的
但是拆分amarok 就是ama rok 那不就是摇滚妈妈吗？
呵呵 摇滚妈妈
Logged
ngngyyk
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


Email
« Reply #10 on: May 16, 2008, 09:56:21 PM »
乐狼不错，支持！
不过我想知道amarok是什么意思？
万一改了图标不是狼了就麻烦了Tongue
Logged
peterzl
Moderator
Newbie
*****

Karma: 0
Posts: 11


peterzhoulei@hotmail.com
WWW Email
« Reply #11 on: May 28, 2008, 10:27:01 PM »
Quote from: ngngyyk on May 16, 2008, 09:56:21 PM
乐狼不错，支持！
不过我想知道amarok是什么意思？
万一改了图标不是狼了就麻烦了Tongue

amarok就是狼人的意思，所以图标是狼嚎。
中文名的话，图标依旧不会变
Logged
Peter
---------------------------------
http://www.peterzl.net/
Magic Forest
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 3


Email
« Reply #12 on: June 01, 2008, 07:36:26 AM »
我觉得叫啸狼不错，很符合图标中的意境！
Logged
cqpanxu
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1
« Reply #13 on: July 12, 2008, 11:07:16 PM »
别在这里瞎起名字了，乐狼...真难听...
火狐是直译，不能和amarok比。
amarok就叫amarok，这是它的开发人员为它起的名字，想用“乐狼”播放器就自己写一个去。
winamp有“中文名”么？foobar有“中文名”么？
Logged
Pages: [1] Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Oxygen design by Bloc