Amarok doesn't "organize" any files without being explicitly told to.

For a DAAP server, it's easier to just use a daemon like mt-daapd.
The DAAP client in Amarok 2 is better integrated.