Whilst creating universal packages for OS X I ran into a problem with the cyrus-sasl2 package. On this webpage lies the elusive answer to getting cyrus-sasl2 to create universal binaries:
http://www.theronge.com/2006/04/15/how-to-compile-cyrus-sasl-as-universal/.
Point number 4 is where the magic is. I need to use sed to do that replacement. Instead of leaving you poor vassals to your fate Your Highness has decided to give you the chance, nay, the
privilege to lend a hand. You will report how to do that substitution using sed. Your Highness demands that you do this as a display of fealty lest ye forfeit all claim to the universal binaries.
Am I not merciful!?